1. Home
  2. /
  3. Bilingual weddings

Bilingual weddings

Christoph & Raphael

Miriam was amazing through the whole journey from the first online meeting to our wedding day. She created a beautifully entertaining and heartwarming love story for us and our guests based on our rather unusual and sometimes hard to follow life story. And all of that in 3 languages which she combined seamlessly and with charm which was the perfect start to our wedding day. 

Miriam war vom ersten Online-Meeting bis zu unserem Hochzeitstag fantastisch. Aus unserer eher ungewöhnlichen und manchmal schwer zu folgenden Lebensgeschichte hat sie für uns und unsere Gäste eine wunderschön unterhaltsame und herzerwärmende Liebesgeschichte geschaffen. Und das alles in 3 Sprachen, die sie nahtlos und mit Charme kombiniert hat, was der perfekte Start in die Hochzeitsfeierlichkeiten war. 

Miriam a été fantastique tout au long du planning et de l’organisation – du premier rendez vous virtuel jusqu’au jour J. Elle a réussi à recréer notre histoire d’amour avec tendresse et humour malgré une histoire difficile à suivre. Le tout en 3 langues très bien maîtrisées…le parfait début pour nos célébrations.

(Freie Trauung am 2.7.2022 im „Le Morimont“, Oberlarg, Alsace / Fotos: Anna & Alfred Fotografie)

Sarah & Moritz

We met Miriam for the first time in February 2021 for our wedding in June 2021. My now Husband, Moritz, and I felt really comfortable with Miriam from the get go. As I am British and Moritz is German we wanted to combine both our languages for our upcoming wedding.
In March 2021 we met again to tell Miriam our love story and came to a tough decision to move our wedding from June to September 2021 due to the pandemic.

Miriam was amazing and so calm, relaxing and understanding!

Finally the day of our wedding has arrived. Miriam did an amazing job. Everybody had tears in their eyes.
We have only heard wonderful things about our wedding from our guests. Some being serial wedding guests.
We would recommend Miriam to anybody who is getting married – billingual or not.

Miriam, thank you so much for everything and making our day so special.

(Freie Trauung am 25.9.2021 im Greiffeneggschlössle in Freiburg)

Marie & Andy

Eine deutsch-englische Hochzeit im Schwarzwald sollte es sein. Leben tun wir aber in Amsterdam. Jemanden zu finden, der auf Englisch eine Trauung mit uns vorbereiten und halten will und kann, war nicht einfach, vor allem weil wir nicht vor Ort waren. Miriam wurde uns empfohlen. So hatten wir einen Skype-call organisiert. Schon nach den ersten Minuten wussten wir beide, dass Miriam die absolut richtige Person sein würde.

Wir haben sie beide sofort ins Herz geschlossen und als sie uns am Ende

des Gesprächs bat, ihr nach einer Woche Feedback zu geben, haben wir beide gleichzeitig gesagt: „brauchen wir nicht, we want YOU, please.“

Miriam’s open, friendly, warm and professional persona, always complimented with humour and a smile, was incredible. Already during the first meeting, she made us cry, as it was so emotional and beautiful. we both opened up and spoke about the relationship and the wedding like we had not done before. Miriam’s openness really brought out the best in us. A few mor calls and another meeting and the ceremony was compl

eted. Always respecting our wishes, Miriam put together the perfect ceremony for us. She understood immediatly what we wanted. We got married on a boat in the deep Black Forest. The weather was fantastic, the guests happy, the bride beautiful and the groom nervous. Miriam did such a wonderful job, she was a pivotal part of our special day and made the ceremony even more special through her warm words- a mix of English and German, so all guests could be involved. Almost everybody on the boat cried at some point, some more than others. Unbelievable.  I would love to do it again and again, and always with Miriam. But obviously since we just got married, I won’t.

Wir können DIR, liebe Miriam, nicht genug dafür danken, wir werden DICH auf alle Fälle nie vergessen und hoffen, dass wir uns bald wieder sehen.

Marie & Andy

(Freie Trauung am 9.8.2014 auf dem Titisee/ Fotos: Simone Schuldis)

Claudia & Dave

„The greatest day ever!“

Claudia und Dave

(Freie Trauung am 31.8.2013 in der St. Blasius Kirche in Freiburg)

Karen & John

Miriam married us in 2015. I am American and my now-wife is German. The service was performed in mostly English because I don’t speak German and Karen and I communicate in English. Miriam met with us several times before the service to gather vital pieces of information about both of our lives.

The service was perfect from my point of view. Miriam incorporated our wishes, feelings and structure into the service in an organized, professional yet personal and meaningful way. She added her own nuancess, like having all the guests hold a string while the wedding bands travelled along the string stopping at each guest while they silently transmitted good wishes to us, which compemented the service.

The result of the service produced tears of happiness, smiles, reflective thoughts, and, in gerneral, an overall feeling of love, warmth, destiny and perfection.

(Freie Trauung am 16.5.2015 auf Schloss Rimsingen)

Was es ist

 Es ist Unsinn sagt die Vernunft

Es ist was es ist sagt die Liebe

Es ist Unglück sagt die Berechnung

Es ist nichts als Schmerz sagt die Angst

Es ist aussichtslos sagt die Einsicht

Es ist was es ist sagt die Liebe

Es ist lächerlich sagt der Stolz

Es ist leichtsinning sagt die Vorsicht

Es ist unmöglich sagt die Erfahrung

Es ist was es ist sagt die Liebe


(Erich Fried)

Dem, was ist,
mit Liebe Ausdruck zu geben
ist die Grundlage meiner Arbeit.


Nach oben scrollen